如果你到今天还没听说过Duang,这个春节恐怕你与世界“失联”了。

奥门金沙手机娱乐网址 1

  2月24日前后,一部成龙于2004年代言的广告再次被网友们挖出来进行了新一轮恶搞。成龙曾在片中使用的感叹词Duang变成了羊年第一个最火网络词汇,并被人们迅速在各类媒体平台活学活用了起来。成龙自己也于2月26日晚转发微博用Duang自嘲,引发网民围观。

奥门金沙手机娱乐网址 2

  3月3日,是全国政协开幕首日,委员成龙亮相。记者在现场问成龙:“怎么解释Duang这个字?”成龙回答:“很好玩。”

奥门金沙手机娱乐网址 3

  一声Duang响,不仅让很多人终于找到了那个能准确表达心情的发音,更带来了一场自媒体空间的表达集体式狂欢。《法制晚报》邀请专家学者为您洞见“忽如一夜Duang体来”背后的文化意义。

奥门金沙手机娱乐网址 4

  你以为Duang是新发明?

奥门金沙手机娱乐网址 5

  听听河南湖南的方言

奥门金沙手机娱乐网址 6

Duang作为在春节期间被网友挖掘出来的新词,其百度指数峰值一度超出当年的热词“元芳,你怎么看”一倍有余。对于只知其音,不知其形的Duang,网友生造了一个汉字,这个字上下结构,上面是成,下面是龙,合起来就是Duang字。

近日,一部由功夫影星成龙代言的曾被工商部门打假的广告被网友们进行了新一轮的恶搞,视频中的一个“duāng”成为了最热门的符号。很快,网络上掀起一股最新的造字浪潮,“duāng”字变身“”顺势而生。这些网络生造字是会倏然而逝,还是会影响深远?面对网络生造字,你是什么态度?一笑置之?积极加入?还是愤而攻之?

Duang究竟是什么意思?网友给出这样的解释:它源自成龙代言的洗发水广告里形容头发很有质感的一个拟声词。在网络上用来形容有弹性的物体的声音,后来逐步可以用来形容各种声音,也可以用来表达心情。

网络生造字再次走红

  为了进一步解释清楚,网友卖力地举出大量例句:“当瘦子摔倒时,是pia,当胖子摔倒时,是Duang。”“Duang的一下就要开学了,毕业设计开题报告和论文翻译一个字都没动。”

生造字并不是近几年才出现。早在唐朝,朝臣宗秦客就造了“曌”字,献给女皇武则天,意为“日月当空,普照天下”。中国人民大学文学院副教授李禄兴总结说,如今的网络生造字从字形来源上说,主要分为三种:一种是罕用字、生僻字字形表达现代意义,例如“囧”,本意是“光明”,现在更像是一种表情符号,被赋予“忧郁、无奈”的含义;第二种是借现有汉字进行会意组合,例如,前不久造出的“qióng”,就是三个“买”字的叠加,意思是不停地买就会把钱花光,最后变穷;之前流行的“槑”和“嫑”也是有异曲同工之妙。“槑”是两个“呆”的组合,原是“梅”的异体字,后被网名用来形容某人呆上加呆。而“嫑”就是“不要”的意思,发音也正是原词的连读;第三种就是网络独立的生造字,例如现在流行的“duang”。除了李禄兴副教授所总结的3种生造字之外,还有一种“新意字”,即在原意的基础上赋予了新的含义,10年前流行的“偶”等皆可归到此类当中。

Duang这个音其实对于一些中国人来说并不陌生。从时间上看,在名为“艾泽拉斯国家地理”的《魔兽世界》游戏论坛上,早在2009年就有网友发帖询问Duang这个字怎么写。这位名为mimimo的楼主说,Duang是个象声字,类似“哐”。但他写不出来,被同事嘲笑说书法白练了。

网络生造字的走红,引起众网民的围观。不少网友表示,没想到汉字还可以这样“玩”,也有部分商家看到了其中的商机,借势造字进行广告宣传,曾在T恤上印生造字就是一例。对此,中国社会科学院语言研究所副研究员唐正大持明确的反对态度。他说:“字不同于词,字作为一个国家或民族的书写符号系统,需要一定的规范,这样才能保证文字在记录语言时的准确性和可沟通性。网络作为新媒体,具有传播快、受众广等特点,更应慎重使用此类文字,尤其应该注意是否用在引号中,是否明确标识出戏谑、娱乐的语境。”

  从地域来看,也有不少人表示,在他们的家乡方言中确实存在这个音。例如,Duangguo,在河南方言中就是“故意”的意思。Duang在湖南,就是形容乐器铜钹发出的声音。

李禄兴则认为,对于网络生造字,我们一方面要抱以宽容的态度,因为网民的发明创造以及人们追求“新、奇、特”的心理是难以阻挡的;另一方面,我们要意识到语言文字的规范化在文化交流传播中的重要作用,注意规范用字,避免误导社会和受众。

  你以为Duang是独一份?

网络生造字难以长期存在

  别忘了bia、biu、囧

从仓颉造字的古老传说开始,一直到现代新印刷字体的产生,汉字的发展历经几千年沧桑,始终闪耀着耀眼的光芒。网络造字在语言的发展潮流中更像是一种智力游戏,表达着现代人的幽默、反讽等情绪,反映着现代人普遍关注的问题和事物,其真正的社会应用价值普遍不高,流行一段时间后热度会逐渐降低,继而被新的生造字淹没,所谓“长江后浪推前浪,前浪倒在沙滩上”。网络生造字与网络流行语一样,是一种伴随互联网发展而产生的一种特殊的语言文字现象,也是当今社会文化快速发展变化的表现。

  与以往流行的网络流行词不同,火起来的Duang看起来似乎非常另类,因为它只是个拼音,没有与之对应的汉字。

历史上出现的生造字,例如“曌”,后来并没有通行在汉语文字体系中,因为已有的文字系统中早已存在着表示“明亮”的字词。后来,除了用在名字中,“曌”字很少被使用。普通话和方言中也存在一些“截肢”、堆叠的字,例如“招财进宝”合体字,还有陕西方言中出现的“面”,但大多牵强附会,多是宣传噱头,很难通用。正如十多年前流行的网络热词“斑竹”、“烘培鸡”现已基本绝迹。很多网络新字和新词,如同浩瀚的汉字星空中的流星一掠而逝,逐渐被遗忘和淘汰。

  春节期间被广而告之的还有一个拼音——bia。在羊年央视春晚最受观众期待的反腐相声《这不是我的》中,一个“bia在墙上”的“bia”独具亲和力。有观众称:“给他俩(苗阜、王声)‘bia’上,这是咱陕西的!”对于bia,无须解释,大多数人早已知道是什么意思。

网络造字不会扰乱汉字发展

  此外,当下网络语境中确实存在不少无法用准确汉字表达情绪而用拼音代替的现象。2月26日,网友“丁一晨DYC”归纳整理出了一组拼音网络流行语:diou、biu、shi、deng……它们和Duang一样,能拼出来,但写不出汉字。不需要过多的解释,它们早已成为青年人之间网络交流的常用语。

有些人担心这些网络生造字会扰乱汉语秩序,李禄兴表示,学界和民众大可不必为此感到惶恐。因为相对于近9万个汉字来说,网络生造字只占极小的一部分,完全可以忽略不计,且它们也不可能进入3500个常用汉字当中。其实,网络造字并非汉字独有,在英语中也不时有些新单词被网名造出来。2014最新的十大英语新词之一“friendvertising”就是“friend”两个词的变形组合,意为朋友圈营销。

  重庆市教委语委办邱老师在接受媒体采访时表示,“词是有完整的音、形、义的。所以这些‘发音’,现在还不能叫词,严格意义上讲也不能叫音节。”他表示,像Duang这个音节拼出来的字,目前来说是生造的,纯属娱乐,属于典型的网络语言现象。有一些发音确实存在于方言中,之所以目前在字词典里没有对应的汉字表达,是因为在语言的流变过程中,这些方言发音没被大众所认可,没有进入公众认可的范围。

大多数网友是抱着娱乐的态度参与造字和相关互动的。但在文化领域,新闻媒体有责任谨慎用字,字典词典的收录与编写也应保持规范。

  北京师范大学艺术与传媒学院李稚田教授称,在整理的网络拼音词汇中,有部分是可以在古语中找到原型的。但由于文字的进化,部分被淘汰,也没有对应的现代文字被收入现代汉语词典里。当其被人们挖掘出来,并被赋予新的时代意义时,它将重归人们的视野,比如“囧”。

奥门金沙手机娱乐网址 ,汉字发展到今天,经过了几千年的复杂演变和改造,源远流长,底蕴深厚。汉字作为中华民族独特的书写符号系统,和我们的社会生活、科学研究、信息系统等各个方面存在着极其密切的绑定关系。正如大浪淘沙,是金子总会在水中熠熠发光,流沙常有,却总会被时间的长河冲刷得荡然无存。生造字不会产生实质性的影响,但也不会消失。

  无论被网友们生造出来的发音是否符合拼音规则,或是否有对应的汉字被收入字典,网络世界的相对自由性,让Duang以及它的兄弟姐妹们确已成为青年人的网络社交口头禅,并且逐步影响到大众媒体的表达方式。