奥门金沙手机娱乐网址 1

  以PISA(国际学生评估项目)测试为代表,在数学领域,上海学生取得的优秀成绩受到世界瞩目。越来越多国家通过各种渠道“探秘”上海基础教育。昨天,华东师范大学出版社宣布,继2015年《一课一练·数学分册》输出英国之后,又一套上海数学教辅《三招过关》与哈珀·柯林斯出版集团签约,即将在英国出版。

  《一课一练》这个满载着上海学生记忆的教辅书,当年是如何出笼的,英国版又是怎么改编的?做了20年《一课一练》编辑工作的华东师范大学出版社教辅分社社长倪明,一一道来。

奥门金沙手机娱乐网址 2

  刚一出版立即引起反响

以《一课一练》为代表的上海数学教辅和上海数学教材版权向海外输出,反映了中国数学教育尤其是上海数学教育在改革开放30多年来的发展和实力。

  《一课一练》20多年的发展,与我在出版社的工作经历几乎同步。

英国版将于2019年出版  《一课一练》和《三招过关》英国版均属哈珀·柯林斯与华东师范大学出版社合作“上海数学项目”,《三招过关》 是这项计划的口算部分。与《一课一练》(英国版)一样,该书根据《三招过关》中文版的内容与理念,按照英国国家课程标准来改编。英国版将于2019年出版,全书适用于英国小学1—6年级,有A、B册,分学校版和家庭版,共计24册。  《三招过关》是一套训练心算能力的教辅,具中国数学教学特色。所谓“三招过关”的第一招是复习已掌握的一些速算技巧;第二招是学习并练习相关新的速算方法,形成新技能;第三招是巩固和深化新技能,也是提高性训练。华东师范大学教授张奠宙曾在国际数学教育交流时,提到我国数学教育的一个特色是:“记忆通向理解,速度保证效率,逻辑保证精确,重复依赖变式。”《三招过关》的训练方式,在一定程度上体现了这样的理念。  近些年,英国教育人士对于上海数学教学兴趣浓厚。2014年9月,45所英国小学和有关部门的73位老师、领导和教育管理人员访问上海学校。2014年11月至2015年3月间,61位上海数学老师和研究人员也访问了48所英国小学并示范教学。英国教育部委托谢菲尔德汉勒姆大学评估这项交流,发现在48所学校中,大多数老师汇报上海教师们的访问为学生们带来积极影响。英国谢菲尔德汉勒姆大学还将上海数学的教学方法归纳为“掌握教学模式”,在英国专家看来,在课内,上海教师通过“变式教学”和紧扣数学学习关键的练习,确保学生掌握所教内容;在课后,上海教师还通过因人而异的作业,进行“小步前进”式的指导,加深学生掌握知识的程度,学会流畅运算的方法。构成英国“上海小学数学教育体系”  去年3月,上海世纪出版集团与哈珀·柯林斯出版集团签约出版上海基础教育的数学教材——这套已在上海使用十多年的教材被直译成英语,命名为《真正上海数学》,为英国学校提供一套完整的基础数学课程。英国部分小学已从去年秋天开始陆续使用上海一至六年级数学课本、课本练习部分和教师用书,共计36个品种。这次小学数学教材输出,也是欧美发达国家的国民教育体系历史上首次成规模、大批量地引进中国教材。《真正上海数学》《一课一练》(英国版)与即将出版的 《三招过关》(英国版),构成了英国的“上海小学数学教育体系”。  除了英国版,《一课一练》数学分册还在去年推出直接基于原书翻译的上海英文版。华东师大出版社董事长、社长王焰认为,《一课一练》多版本问世,是版权资源开发利用的一种新模式。而上海英文版的推出,可为国内学生提升数学学科双语能力提供较好范本,也是国外专家无障碍了解上海教育的一个窗口。  “以《一课一练》为代表的上海数学教辅和上海数学教材版权向海外输出,反映了中国数学教育尤其是上海数学教育多年来的发展和实力。”《一课一练》英国版主编范良火说,上海数学教材和教辅书的输出,提高了中国数学教育的能见度和认可度,让中国在世界数学基础教育的发展中成为直接参与者。  据悉,今年秋季,华东师范大学出版社将推出《一课一练》全国中文版,其中,数学分册涵盖小学1至6年级,英语分册适用于3至6年级,语文分册将对应部编版教材。同时,《一课一练》 上海中文版也将在明年进行全面修订,与之对应的上海英文版数学部分也会同步进行修订。通过教材、教辅内容的不断更新与开发,上海教育与出版界正在全国乃至全世界基础教育发展中发挥积极作用,以实践打响“上海服务”品牌。

  我从华东师范大学数学系毕业后留校从事行政工作。一次偶然机会,教工宿舍一位邻居告诉我,学校出版社有一位数学编辑出国了,职位空缺,如果我有意,他可以帮我推荐。那时我参加工作已有七八年,对编辑这个职位是仰视的,便产生了转行的想法。

阅读原文

  1993年4月1日,我到出版社报到。当时上海正逢一期课改,获得单独命本地高考题的资格。市场上急需针对上海教材和上海考卷的教辅,但这方面的教辅书几乎空白。我们的一位编辑瞄准了这个市场,采取“编、印、发”一条龙的模式,自己组了一个班子编写《一课一练》。当时大概有点赶,只出了初中和小学几个年级语数外三门学科。以现在的眼光看,编校质量其实有点粗糙。不过在当时特别适应市场,每本书做得一样厚,定价也一样。如果哪本太厚,就删掉点内容,更多从市场化角度做教辅,紧跟上海教材,这在当时并不多见,立即引起反响。

记者|曾繁宜 施晨露

  1997年左右,出版社决定推出《一课一练》高中版,由我总负责。到了1998年,我们出版社已经把《一课一练》看成社里的重点品牌,举全社之力在做。采取的方法是,社里每个学科编辑室认领自己的学科,由编辑策划,约当时最牛的作者们重新写稿。我当时是教辅小组负责人、理科编辑室主任,数学分册就由我们编辑室组稿。我们的作者队伍,都是一线优秀教师。

来源|解放日报

  每道题编辑也要做两遍以上

编辑|吴潇岚

  那时候编《一课一练》,最大的特点就是“认真”,认真到什么程度?为了减少差错率,每道题编辑自己都要做两遍以上。每一课,究竟是出8道题还是出9道题,我们都和作者一起讨论研究。就连每一个空格留多长,也在不断修改,为此我们还搞过“以旧换新”活动,收集学生用过的旧版书,就是为了搞清楚哪些题目留空需要多些,划线需要更长些。

其他媒体阅读:

  有一位作者,他后来做了单位的领导,但还要为《一课一练》继续写稿,结果他交上来的稿子有些粗糙。我们的编辑审读完,觉得不行,请他到出版社面谈。司机开着车载他过来,下午5点到,他本以为个把小时就能结束,结果发现没那么快结束,他只好让司机先回去,一直商量到晚上12点,才自己打车回家。

人民网|数学心算教辅《三招过关》将输出英国中国教辅书获海外点赞

奥门金沙手机娱乐网址,  还有一位小学教材副主编对我开玩笑说:“你们编《一课一练》,怎么比我编数学教材还认真?”

文汇报|上海数学教材缘何能频频出口国外

  我们两三年要修订换新题。有一次,我请一位老师换题目,他已经是名教师了,当时他回答我:“已经编得很好,没什么需要换的。”我说:“你这两年难道就没有一点积累吗?”他说当然有积累,我就抛出第二个问题:“你就不愿意把积累的东西贡献出来吗?”最后,他只好拿回去修改。《一课一练》对作者要求高,圈内是出名的。这些作者都知道,想过我们这关不容易。

青年报|上海又有一套教辅书“口算”即将走出国门

  石库门居民们的夹道欢迎

  出版社当时对 《一课一练》非常重视。为了它和另外一套教辅书,还特意办了一份内部简报,名字就叫《两套书》,专门发布这两套教辅书的进展情况。2003年,出版社成立了《一课一练》策划部,要知道我们分社一共才3个策划部,一个管全国市场,一个管上海市场,第三个就是《一课一练》策划部。对它的重视,可想而知。

  《一课一练》的组稿会,大概也是出版界规模相当大的会议,因为涉及作者太多,每次光是选择一部分代表到场,就能把会议室挤满,开起会来很有气势。