学生说“外语教师是大学生看世界的第一扇窗”,外语的教师们也把此化为鞭策自己前进的动力。外国语学院注重师德师风教育,把“立德树人”作为教育的根本任务的一种综合教育理念,加强外语教师英语教学与思政课程相结合,将“课程思政”的建设落脚在立德树人上,落实“课程思政”以文化人,守好教育教学的主阵地,当好主力军。

4月10日下午,校党委书记王寒松到外国语学院,听取学院情况和推进“课程思政”建设经验介绍,与一线任课教师座谈,共同探讨学院发展和语言学科“课程思政”建设。校党委副书记、副校长宋丹,文科办、党委宣传部、教务处等部门相关负责人参加了座谈会。

坚持立德树人,做红色文化的传播者

金沙手机娱乐网址 1

外语学院是中西方文化与意识形态冲击的前沿阵地,外国语学院注重外语教学与育人工作相结合,将“课程思政”战略要求及科研最新成果贯穿到人才培养全过程。

外国语学院党委书记张丽主持会议,外国语学院院长陈宏俊汇报了外国语学院相关情况,副院长李秀英汇报了外语课程思政建设的思路与举措。杜凤刚、秦明利、王慧莉、徐明莺、姜群、由志慎、丁曼、曹井香、鲍倩等教师先后发言,结合各自教学和科研,谈了具体的观点。

在外语教学方面,倡导教书与育人相结合,课堂内与课堂外相结合,教育引导学生做到“四个正确认识”。一方面,坚持外语教学“工具性+人文性+思辨性”的指导思想,要求教师不仅在教学中培养学生的语言基本能力,还注重建构学生中西文化、文学、科学、艺术等方面的知识,培养学生的批判思维能力以及国际视野和沟通能力,为学生将来走进学术走向国际,服务国家服务人类搭建成长的平台。

听完大家的发言,王寒松书记表示,外国语学院各项工作进展有序,正处于蓬勃发展进步的态势中。特别在日本学、阐释学等方面的研究已凸显特色,在国内学科领域已经产生了一定影响力,希望外国语学院不仅要“墙内开花墙外香”,要做到“墙内墙外一样香”,让外国语学院教师的智慧成为学校讲座讲坛的重要资源。

金沙手机娱乐网址 2

王寒松书记强调,“课程思政”建设要落脚在立德树人上。学校根本任务是立德树人,教师的职责是教书育人。广大教师培养的这一代青年学生赶上了伟大时代,要在强国路上发挥建设作用。任何教师都不容小觑自己所从事的事业,要以更长远的眼光、更高的站位来认识身上肩负的神圣职责和使命。要掌握青年学生成长规律。处在成长阶段的青年学生,不仅要学习知识,掌握改造世界的工具,更需要“扣好人生第一粒扣子”,以正确的价值观念引领人生成长方向。广大教师要将价值观引领作为自觉行动,将培养合格建设者和可靠接班人作为“课程思政”的价值取向。要探索科学的教学规律。外语教学,教的是国外语言,学的是国外文化。我们国家从站起来,到富起来到强起来的伟大历程,就是在吸收一切人类文明成就的基础上,历经全体中国人共同奋斗而取得的。我们国家对待古今中外文化问题始终坚持马克思主义文化观,坚持“以我为主,为我所用”。外国语学院教师在教授语言时,一定要“不执两端”,既不能全盘西化,也不能封闭保守,要以正确的文化观实现价值观念的正确传导。

另一方面,进一步结合专业优势,在传承与创新中打造具有外语特色、优势的校园文化,营造良好的育人环境和氛围,做大工红色基因的传播者,让大工迈向国际,让世界聆听中国声音。发挥外语专业优势,服务大工国际传播。通过翻译和朗读十九大精神,朗读十九大爱国诗篇,向留学生及外国友人传播中国文化;多语种翻译十九大精神及中国好故事,领航“外眼看中国”。运用新媒体技术以“英、日、俄”多语种及时翻译、宣传十九大精神及内涵精髓,领航“外眼看中国”。引导学生“边译边学”“边学边讲”充分表达看法,形成了热议“新时代新征程”的良好氛围。海外交流学子向世界宣传中国,传递中国文化。用实际行动诠释着家国情怀,彰显着爱国本色。双语诠释红色基因,传递大工红色声音。选取“大工故事”、“大工新闻”、“大工历史”、“大工要闻”等承载大工红色精神、彰显大工自信的重要资料,集中师生党员力量,多语种外译,让更多外籍师生了解红色大工,助力大工“双一流”国际化建设。实践提升外语能力,传播中国传统文化。编排传统经典话剧进行英文展演,一方面能够锻炼专业学生的外语实践能力,另一方面也向我校留学生及社会外国友人传播中国文化,彰显文化自信。

王寒松书记指出,要以优异的科研成就发挥智库作用,在“四个服务”上立新功。学院的科学研究突破了语言工具的局限,延伸到文化领域,针对现实和理论问题进行了深入研究,这是学院的优势。党和国家对哲学社会科学有需求、有期待,学校就要有行动。希望外国语学院加强校内外联动,在若干领域拿出前沿、权威的研究成果,充分发挥理论研究和决策咨询的作用,在智库建设上发出大工声音,在“四个服务”中贡献外国语学院的智慧和力量。

金沙手机娱乐网址,践行文化自信,面向国家重大战略需求

王寒松书记指出,学院要加强人才队伍建设。人才是第一资源。人才的重要性,怎么强调都不过分。学校今年制定了指标明确的工作任务书,对外国语学院的人才队伍建设定了指标。在重担面前,希望外国语学院一定要有越是艰难越向前的进取精神,拿出新办法、新思路,确保各项任务圆满完成。

“文化自信”是一个国家、一个民族以及一个政党对自身文化价值的充分肯定,是对自身文化生命力持有的坚定信心。

王寒松书记强调,学院要在推进学校国际化办学上有所作为。外国语学院独特的学院特色和学科属性,决定了学院要在学校国际化办学中发挥重要作用。学院要有“舍我其谁”的担当意识,主动作为、主动参与、主动谋划,在推动学校国际化办学中担当先锋。

学院外国语言文学学科坚持“文化自信”,注重体现中国特色,典籍翻译学科团队紧密围绕中国传统文化典籍外译这一主线,以“汪榕培典籍翻译思想研究中心”为依托开展研究,成果丰硕。例如,王义静教授的译著《天工开物》获得辽宁省哲学社会科学第五届省政府奖;李秀英教授专注《史记》《汉书》等中国历史典籍在西方的译介与研究;姜怡、姜欣教授承担大中华文库典籍系列项目《茶经》翻译,获得辽宁省哲学社会科学优秀成果二等奖。俄语系师生翻译《文化经济学的“一带一路”》一书,在17年5月的北京“一带一路”高峰论坛上作为俄语赠书赠送给包括俄罗斯总统普京等所有俄语国家的参会者。

王寒松书记强调,学院要全面加强党的建设,夯实党支部建设。党支部是战斗堡垒。一个学院的战斗力强不强,在一定程度上取决于每个支部的作用发挥好不好。作为提升思想认识、加强党性锻炼的重要平台,党支部要增强政治生活的政治性、时代性、原则性、战斗性,牢固树立党员意识,充分发挥党员先锋模范作用,以强大的战斗力推动学院事业发展。